Languages

Interpreter service available

If you need an interpreter to assist you with any work health and safety (WHS), injury management or workers compensation enquiries or about any information you find on this website, please call WorkCover on 13 10 50.

One of our customer service consultants will then connect you with an interpreter to assist with your enquiry, which is a free service and available from 8:30 am to 5:00 pm Monday to Friday.

Arabic/ عربي

خدمة الترجمة الشفهية متوفرة

إذا احتجت لمترجم شفهي لمساعدتك في أية استفسارات تتعلق بالصحة والسلامة في العمل (WHS) أو إدارة الإصابات أو تعويضات العمال، أو بشأن أية معلومات تجدها في هذا الموقع الإلكتروني، يُرجى الاتصال بـ WorkCover على الرقم 13 10 50.

سيقوم عندئذٍ أحد مستشاري خدمة الزبائن لدينا بالاتصال بك مع مترجم شفهي لمساعدتك بشأن استفسارك، وهذه خدمة مجانية وتتوفر من الساعة 8,30 صباحاً إلى الساعة 5 مساءً أيام الاثنين إلى الجمعة.

Bosanski / Bosnian

Dostupne usluge prevodioca
Ako trebate prevodioca da vam pomogne sa bilo čime oko profesionalnog zdravlja i zaštite na radu (WHS), rukovanja sa povredama, pitanja o radničkoj odšteti ili bilo kakvih informacija koje ćete naći na ovom vebsajtu, molimo nazovite WorkCover na 13 10 50.
Jedan od naših konzultanata za usluge strankama će vas povezati sa prevodiocem koji će vam pomoći sa vašim pitanjem, to je besplatna usluga i dostupna je od 8.30 ujutro do 5 sati poslijepodne od ponedeljka do petka.

简体中文 / Chinese simplified

提供传译员服务
如果你需要一位传译员协助你进行任何有关职业健康与安全(WHS)、工伤管理或工伤赔偿的问询或了解此网站的任何资料,请拨打13 10 50与劳动保护局(WorkCover)联系。
我们的客户服务人员将为你接通传译员以协助你的问询。此服务是免费的,可在周一至周五上午8点30分至下午5点提供。

繁體中文 / Chinese traditional

提供傳譯員服務
如果你需要一位傳譯員協助你進行任何有關職業健康與安全(WHS)、工傷管理或工傷賠償的問詢或了解此網站的任何資料,請撥打13 10 50與勞動保護局(WorkCover)聯繫。
我們的客戶服務人員將為你接通傳譯員以協助你的問詢。此服務是免費的,可在週一至週五上午8時30分至下午5時提供。

فارسی / Farsi/Persian

سرویس مترجمی در دسترس است
اگر برای مطرح کردن سؤالات خود در مورد بهداشت و ایمنی کار (WHS) ، مدیریت آسیب یا غرامت حوادث کارگری و یا درباره اطلاعاتی که در این وب سایت پیدا می کنید به کمک یک مترجم نیاز دارید، لطفا با WorkCover به شماره 50 10 13 تماس یگیرید.
یکی از مشاورین خدمات مشتریان ما شمارا به یک مترجم وصل می کند تا در مورد سؤالتان کمک کند. این یک سرویس رایگان است که از ساعت 8:30 صبح تا 5 بعد از ظهر روزهای دوشنبه تا جمعه در دسترس است.

Deutsch / German

Dolmetschdienst verfügbar
Wenn Sie bei Fragen bezüglich Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz (Workplace Health and Safety, WHS), Verletzungsmanagement oder Arbeiterunfallversicherung oder auf dieser Webseite befindlichen Informationen die Hilfe eines Dolmetschers oder einer Dolmetscherin brauchen, rufen Sie bitte WorkCover unter der Nummer 13 10 50 an.
Eine/r unserer Kundenberater/innen wird Sie mit einem Dolmetscher oder einer Dolmetscherin verbinden, der/die Ihnen mit Ihrer Anfrage helfen wird. Dieser Dienstleistung ist kostenlos und steht von Montag bis Freitag von 8:30 bis 17:00 zur Verfügung.

Ελληνικά / Greek

Διατίθεται υπηρεσία διερμηνέων
Αν χρειάζεστε διερμηνέα για να σας βοηθήσει με οποιαδήποτε ερωτήματα σχετικά με την εργασιακή υγεία και ασφάλεια (WHS), διαχείριση τραυματισμού ή εργατική αποζημίωση, ή σχετικά με οποιαδήποτε πληροφορία βρείτε σ' αυτή την ιστοσελίδα, καλέστε την WorkCover στο 13 10 50.
Ένας από τους συμβούλους εξυπηρέτησης πελατών μας θα σας συνδέσει στη συνέχεια με διερμηνέα για να σας βοηθήσει με το ερώτημά σας. Αυτή είναι μια δωρεάν υπηρεσία και διατίθεται από 8:30πμ έως 5:00μμ, Δευτέρα έως Παρασκευή.

हिन्दी / Hindi

दुभाषिया सेवा उपलब्ध है
यदि आपको काम, स्वास्थ्य व सुरक्षा (WHS), चोट का प्रबंधन या कर्मचारी मुआवज़ा संबंधी प्रश्नों व इस वेबसाईट पर दी गई किसी भी जानकारी के बारे में दुभाषिए की मदद चाहिए तो कृपया WorkCover को 13 10 50 पर फ़ोन करें।
हमारा उपभोक्ता सेवा सलाहकर्ता आपको अपने प्रश्न पूछने में मदद देने के लिए फ़ोन पर दुभाषिए से मिला देगा। यह एक निःशुल्क सेवा है व सोमवार से शुक्रवार तक सुबह 8:30 से शाम 5:00 तक उपलब्ध है।

Magyar / Hungarian

Tolmácsszolgáltatás áll rendelkezésére
Ha tolmácsra van szügsége, hogy segítsen tudakozódnia munkahelyi egézségről és biztonságról (WHS), sérüléskezelésről vagy munkavállalók kártérítéséről vagy információkról, amelyek ezeken a weboldalakon találhatóak, kérjük, hogy hívja fel a WorkCover-t, a 13 10 50 számra.
Egyike az ügyfélszolgálati tanácsadóink közül összeköti Önt a tolmáccsal, hogy az segítsen Önnek tudakozódnia. A tolmács szolgálatai ingyenesek és rendelkezésére állnak reggel 8:30 - délután 5:00 óráig, hétfőtől péntekig.

Bahasa Indonesia / Indonesian

Tersedia jasa layanan juru bahasa
Apabila Anda membutuhkan juru bahasa untuk membantu Anda dengan pertanyaan mengenai masalah keselamatan dan kesehatan kerja (WHS), penanganan cedera atau kompensasi pekerja atau mengenai informasi apapun yang ada pada situs web ini, harap telepon WorkCover pada 13 10 50.
Kemudian salah seorang konsultan layanan pelanggan akan menyambang Anda dengan seorang juru bahasa untuk membantu Anda dengan pertanyaan Anda. Layanan ini merupakan layanan gratis yang tersedia antara jam 08:30 sampai dengan 17.00 mulai hari Senin sampai Jum’at.

Italiano / Italian

Servizio interpretariato disponibile
Se avete bisogno di un interprete per assistervi con richieste relative alla salute e alla sicurezza sul lavoro (WHS), alla gestione di lesioni subite oppure in merito a risarcimenti per lavoratori o altre informazioni che in questo sito, siete pregati di telefonare a WorkCover al 13 10 50.
Uno dei nostri consulenti vi metterà in contatto con un interprete per assistervi con la vostra richiesta. È un servizio gratuito disponibile dalle 8:30 alle 17:00 da lunedì a venerdì.

日本語 / Japanese

通訳サービスの利用
労働安全衛生(WHS)、労働災害管理、労働者補償のいずれかに関してや、本ウエブサイト上の情報についてのお問い合わせの際に通訳を必要とする場合には、13 10 50のWorkCover までお電話ください。
カスタマーサービスの職員が通訳者につないだ上で、お問い合わせに応じます。通訳サービスは月曜日から金曜日までの午前8時半から午後5時までの間に無料でご利用いただけます。

ភាសាខ្មែរ / Khmer

សេវាអ្នកបកប្រែផ្ទាល់មាត់ដែលអាចរកបាន
ប្រសិនបើលោកអ្នកត្រូវការអ្នកបកប្រែផ្ទាល់មាត់ ដើម្បីជួយលោកអ្នកជាមួយនឹងសុវត្ថិភាពនិងសុខភាពនៅកន្លែងធ្វើការ (WHS) ការស៊ើបសួរនានាស្តីពីការគ្រប់គ្រងការរងរបួស ឬ សំណងកម្មករ ឬអំពីពត៌មានណាមួយ ដែលលោកអ្នកស្វែងរកនៅលើគេហៈទំព័រនេះ សូមទូរសព័ព្ទ ការធានាការងារ (WorkCover) តាមលេខ 13 10 50។
បន្ទាប់មកទីប្រឹក្សាពិគ្រោះយោបល់ខាងសេវាអតិថិជនម្នាក់នៃបណ្តាទីប្រឹក្សាពិគ្រោះយោបល់ខាងសេវាអតិថិជនរបស់យើងនឹងភ្ជាប់លោកអ្នកជាមួយនឹងអ្នកបកប្រែផ្ទាល់មាត់មា្នក់ ដើម្បីជួយដល់ការស៊ើបសួររបស់លោកអ្នក ដែលជាសេវាដោយឥតគិតថ្លៃ និងដែលអាចរកបានចាប់ពីម៉ោង 8:30 ព្រឹក ដល់ ម៉ោង 5:00 ល្ងាច ពី ថ្ងៃ ច័ន្ទ ដល់ ថ្ងៃ សុក្រ។

한국어 / Korean

통역 서비스 이용가능함
작업건강 및 안전 (WHS), 상해관리 혹은 산재보상 문의나 본 웹사이트에 실린 그 어떤 정보에 대해서라도 통역사의 도움이 필요하면 워크카버(WorkCover 산재보험국)에 13 10 50으로 전화해 주십시오.
그러면 저희 고객서비스 상담원 중의 하나가 여러분을 통역사와 연결시켜 여러분의 문의를 도와드리도록 할 것입니다. 통역서비스는 무료이며 월요일에서 금요일 오전 8시 30분에서 오후 5시 사이에 이용가능합니다.

Македонски / Macedonian

Достапна Преведувачка Услуга.
Ако ви е потребен преведувач, за да ви помогне за било кое работно, здравствено или безбедносно прашање,(WHS), управување со повреда или барање на надомест за повреда на работник (работничка компензација) или за било какви други информации што ќе ги најдете на овој Website, ве молиме да се јавите на Службата на WorkCover, Тел: 13 10 50.
Тогаш, еден од нашите службеници, консултанти за услуги на клиентите, ќе ве поврзе со преведувач за да ви помогне во вашето барање, што е бесплатна услуга и е достапна во работните денови од Понеделник до Петок, од 8:30 часот пред пладне до 05:00 часот попладне.

Polski / Polish

Dostępna jest pomoc tłumacza
Jeśli potrzebujesz pomocy tłumacza w jakiejkolwiek sprawie dotyczącej bezpieczeństwa i higieny pracy (BHP), postępowania w przypadku urazów lub odszkodowania z tytułu wypadku przy pracy, lub też odnośnie jakichkolwiek informacji znajdujących się na tej stronie internetowej, zadzwoń do WorkCover pod numerem 13 10 50.
Jeśli tak, to jeden z naszych konsultantów ds. obsługi klienta połączy cię z tłumaczem, który pomoże ci w twojej sprawie. Usługa ta jest bezpłatna i dostępna od poniedziałku do piątku w godzinach 08.30 do 17.00.

Português / Portugese

Serviço de Intérpretes ao seu dispôr
Se você necessita que um intérprete assista para inquirir sobre quaisquer questões de saúde e segurança no trabalho, gestão de lesões ou compensação do trabalhador ou ainda outra informação que encontre neste portal, é favor contactar WorkCover, discando 13 10 50.
Nosso pessoal irá então ligar para um intérprete que ajude com seu pedido. O serviço é gratuito e disponível entre as 8.30am e 5.00pm de Segunda a Sexta.

Română / Romanian

Serviciul de interpret este la dispoziţie
Dacă aveţi nevoie de ajutor privitor la deţinerea sănăţii la muncă şi fără risc sau pericol, tratarea vătămărilor sau despăgubirea muncitorilor, întrebări sau indiferent ce fel de informaţii de pe situl web al nostru, vă rugăm să telefonaţi la numărul 1310 50 “WorkCover”.
Unul din consilieri angajaţi la Serviciul clienţilor vă va pune în legătură cu un interpret care vă va ajuta cu informaţia pe care o doriţi, gratuit, şi disponibil între orele 8h30 şi 5h00 de luni până vineri.

Српски / Serbian

На располагању су услуге тумача
Ако вам треба тумач да вам помогне да се распитате о здрављу и безбедности на раду (work health and safety - WHS), о поступцима у случају повреде на раду или о надокнади штете у случају повреде на раду или о било којим информацијама које нађете на овом вебсајту, молимо вас да назовете WorkCover на 13 10 50.
Један од наших службеника за рад са странкама ће вас повезати са тумачем да вам тумач помогне да се распитате. Те услуге су за вас бесплатне и на располагању су од 8:30 ујутру до 5:00 после подне, од понедељка до петка.

Español / Spanish

Servicio de interpretación
Si requiere la ayuda de un intérprete para transmitirnos alguna consulta acerca de la salud y seguridad en el trabajo (work health & safety - WHS), la gestión de lesiones, la indemnización laboral o cualquier información publicada en esta página web, sírvase llamar a WorkCover al 13 10 50.
Nuestro personal de atención al cliente le organizará una teleconferencia a través del servicio gratuito de interpretación que atiende desde las 08:30h hasta las 17:00h de lunes a viernes.

Kiswahili / Swahili

Hudumu ya utafsiri inapatikana
Kama ukihitaji mtafsiri kukusaidia na maulizo yoyote ya afya na usalama wa kazi (WHS), usimamiaji wa majeraha au fidia ya wafanyakazi au kuhusu maelezo yoyote unayosoma tovuti hii, tafadhali pigia simu KaziBima kwa nambari ya 13 10 50.
Mmojawapo wa washauri wetu wa huduma ya wateja atakuunganisha na mtafsiri kukusaidia na maulizo yako, ambayo ni huduma bila malipo na inayopatikana kuanzia saa 2:30 asubuhi (8:30 am) hadi saa 11:00 alasiri (5:00pm) Jumatatu hadi Ijumaa.

ภาษาไทย / Thai

มีบริการล่ามแปลภาษา
หากท่านต้องการใช้บริการล่ามแปลเพื่อช่วยท่านเข้าใจเกี่ยวกับปัญหาสุขภาพหรือความปลอดภัยของงานที่ปฏิบัติ ปัญหาการจัดการต่อการบาดเจ็บ ปัญหาการเรียกค่าสินไหมทดแทนโดยคนงาน หรือเกี่ยวกับข้อมูลอะไรก็ตามที่ท่านอ่านพบในเว็บไซต์แห่งนี้ โปรดติดต่อ เวิกคัฟเวอร์ (WorkCover) ได้ที่ หมายเลขโทรศัพท์ 13 10 50
พนักงานบริการลูกค้าของเราจะต่อสายโทรศัพท์ของท่านไปผ่านล่ามแปลภาษาคนหนึ่งให้ เพื่อช่วยตอบปัญหาที่ท่านถามมา นี่เป็นบริการฟรี ซึ่งท่านสามารถใช้ได้ตั้งแต่เวลา 8.30 น ถึง 17.00 น วันจันทร์ถึงวันศุกร์

Türkçe / Turkish

Tercümanlık hizmeti mevcuttur
İşyeri sağlığı ve güvenliği, incinme denetimi veya işçi tazminatları konularında ya da bu internet sitesindeki herhangi bir bilgi konusunda size yardımcı olması için bir tercümana ihtiyacınız varsa, lütfen 13 10 50 numaralı telefondan WorkCover’ı arayın.
Sorularınız hakkında size yardımcı olmak için müşteri hizmet danışmanlarımızdan biri bir tercümanla birlikte sizi arayacaktır; bu, ücretsiz bir hizmettir ve Pazartesi ve Cuma günleri arasında sabah saat 8.30 ile öğleden sonra 5.00 arasında mevcuttur.

اردو / Urdu

مترجم کی خدمات دستیاب ہیں
اگر آپکو کام پر صحت و تحفظ یا کام پر (WHS) زخمی ہونے کی صورت میں ورکرز کمپینسیشن (معاوضہ) سے متعلق کسی بھی ‍قسم کی معلومات جوآپ اس ویب سایٹ پر دیکھیں گے اسکی وضاحت کے ليےء اگر کسی مترجم کی مدد کی ضرورت ہو تو آپ 50 10 13 پر ورک کوؤر کو فون کریں 
ہماری صارفین کی خدمات سے کوی ایک مشیر آپ کا کسی مترجم سے آپکی معنومات میں مدد کے لیے رابطہ کرا دے گا – یہ خدمات 8:30 سے 5 بجے تک پیر تا جمعہ مفت دستیاب ہیں 

Việt Ngữ / Vietnamese

Chúng tôi cung cấp Dịch Vụ Thông Dịch
Nếu quý vị cần thông dịch viên giúp quý vị với bất cứ thắc mắc nào về sức khỏe và an toàn nghề nghiệp (WHS), quản lý thương tật hoặc các thắc mắc về bồi thường lao động hay các thông tin quý vị tìm thấy trên trang mạng này, xin hãy vui lòng gọi cơ quan WorkCover số 13 10 50.
Một trong các nhân viên tư vấn khách hàng của chúng tôi sẽ kết nối quý vị với thông dịch viên để giúp giải đáp thắc mắc của quý vị. Đây là một dịch vụ miễn phí cung cấp từ 8 giờ 30 sáng đến 5 giờ chiều, thứ hai đến thứ Sáu.

Related Content

Contact Us

Email
contact@workcover.nsw.gov.au
Telephone
13 10 50
Media enquiries
4321 5474 or 0413 186 799